-
1 duiden
1 [wijzen] point (to/at)♦voorbeelden:duiden op het falen van het bestuur • draw attention to the failures of the boardII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 duiden
1 [algemeen][+ op]indiquer (qc.)2 [+ op][zinspelen op] faire allusion (à)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitleggen] expliquer -
3 duiden
истолковывать; излагать; указывать; показывать; осмыслить; указать; свидетельствовать* * *(d)1) толковать, объяснять2) указывать (ор — на)* * *гл.общ. истолковывать, указывать, излагать, показывать -
4 duiden
interpretá -
5 duiden
v. indicate, show; point out; hint, intimate -
6 duiden op
v. mark, symbolize; explain, interpret -
7 duiden
1) tolka2) tyda -
8 duiden
interpréter -
9 duiden
interpretá -
10 duiden op het falen van het bestuur
duiden op het falen van het bestuurDeens-Russisch woordenboek > duiden op het falen van het bestuur
-
11 duiden op het falen van het bestuur
duiden op het falen van het bestuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duiden op het falen van het bestuur
-
12 iemand iets euvel duiden
iemand iets euvel duiden————————iemand iets euvel duidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets euvel duiden
-
13 iemand iets euvel duiden
iemand iets euvel duidenen vouloir à qn. de qc. -
14 iets euvel duiden
-
15 verschijnselen die op tuberculose duiden
verschijnselen die op tuberculose duidenDeens-Russisch woordenboek > verschijnselen die op tuberculose duiden
-
16 verschijnselen die op tuberculose duiden
verschijnselen die op tuberculose duidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verschijnselen die op tuberculose duiden
-
17 euvel duiden
обижаться; толковать в дурную сторону* * *прил. -
18 ten kwade duiden
предл.общ. (iem., iets) толковать (что-л.) в дурную сторону, (iem., iets) обижаться (на кого-л.) -
19 interpretá
duiden [v], interpreteren [v], uitleggen [v], verklaren [v], vertolken [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > interpretá
-
20 interpretá
duiden [v], interpreteren [v], uitleggen [v], verklaren [v], vertolken [v]
См. также в других словарях:
Nepenthes tentaculata — A climbing plant with upper pitchers from Mount Kinabalu Conservation status … Wikipedia
deuten — Vsw std. (11. Jh.), mhd. diuten, ahd. diuten, tiuten, mndd. duden, mndl. dieden Stammwort. Heißt in der alten Sprache vielfach bedeuten in der Volkssprache , entsprechend zu mhd. ze diute in der Volkssprache . Das Wort ist also wohl auf ahd. diot … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
deuten — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
deuteln — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
deutlich — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Deutung — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
bedeutsam — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
